marți, 30 septembrie 2014

MEDALION BIBLIOGRAFIC - PATRIMONIU CULTURAL AL REPUBLICII MOLDOVA - TEZAUR OMNIPREZENT ÎN SPAŢIUL EUROPEAN


Literatură despre promovarea patrimoniului cultural naţional


Serviciul Moldavistica şi Heraldica vă propune o listă bibliografică informaţională a publicaţiilor care promovează patrimonial cultural al Republicii Moldova. În publicaţiile menţionate vor fi prezentate domeniile: culturii, etnografiei naţionale, cu diverse informaţii despre valorile patrimoniului imaterial, monumentele arhitecturale protejate, obiceiuri şi tradiţii naţionale, costumul popular, mănăstiri, schituri, peisaje naturale, locuri istorice etc.

008(4) Conferinţă internaţională ştiinţifică: Păstrarea patrimoniului cultural în ţările Europene, 25-26  septembrie 2008 = Международная научная конференция "Сохранение культурного наследия в Странах Европы", 25-26 сентября 2008 = nternational scientific conference "Preservation of cultural heritage in the States of Europe", september 25-26, 2008.Chişinău : Busines-Elita SRL, 2009. – 397 p.

Culegerea de comunicări ştiinţifice cuprinde diverse momente despre, conservarea, promovarea patrimoniului arheologic, monumente, situri, identificarea, cercetarea şi protejarea patrimoniului immaterial, accesul la informaţie şi arheologie publică.

Tematica comunicărilor ştiinţifice:

Dezvoltarea unor programe educaţionale şi informative care să promoveze cunoaşterea şi necesitatea ocrotiri patrimoniului cultural naţional;

Turismul cultural şi protecţia patrimoniului;

Dimensiunile staţiunilor cucuteniene;

Locuinţe din perioada cucutenilor, în secţia Arheologică.

În secţia Culturologie şi studiul artelor sunt articole despre: Reflexele hamletiene în cultura naţională din sec. XIX-XX, Sacru şi profane în opera lui Ion Druţă, Sculptura monumentală şi amenajarea spaţiului public în oraşul Chişinău, Rolul TV în promovarea şi păstrarea patrimoniului cultural, Gravura şi icoana din Basarabia în secolul XIX.

008 Tradiţii şi valori culturale la Est de Carpaţi (sec. XVI-XX): Materialele conferinţei ştiinţifice „Tradiţii şi valori culturale la Est de Carpaţi”, mai 2007. – Chişinău : CEP USM, 2007. – 162 p.

Culegerea de studii a fost recomandată spre publicare deConsiliul ştiinţific al Institutului de Istorie, Stat şi Drept al AŞM, prezintă articole şi cercetări ale istoricilor şi istoriografilor din Republica Moldova.

Din cuprins:

Andrei şi Valentina Eşanu, care au scris despre Cartea în orizonturile cultural-ştiinţifice ale lui Dimitrie Cantemir, Întrevederile lui Dimitrie Cantemir cu Petru Cel Mare la Iaşi;

 Igor Cereteu despre Tipărituri bucureştene din secolul al XVIII-le în Basarabia;

Lilia Zabolotnaia: Viziunile cotemporanilor asupra particularităţilor femeilor din Moldova în Evul mediu;

Alina Felea: Discursul testamentar în Ţara Moldovei (sec. XVII-înc. sec. XIX);

Teodor Candu: Precizări cu privire la activitatea lui Veneamin Costachi (1802-1812);

Nicolae Fuştei: Aspecte inedite referitoare la contribuţia mitropolitului Gavril Bănulescu-Bodoni la dezvoltarea învăţământului în Basarabia;

Zamfira Mihail: Cartea românească în mediul sătesc din Basarabia în secolul al XIX-lea;

Ghenadie Mocanu: Întregiri la portretul mitropolitului Gurie Grosu al Basarabiei (1877-1943);

Diana Eţco: Problema limbii române în cadrul şcolii teologice din Basarabia.

008(478.9)(084) Patrimoniu cultural al Republicii Moldova = Le patrimoine culturel de la Républiquer Moldova = Cultural Heritage of the Republic of Moldova. – Chişinău : Editura ARC, Editura Museum, 1999. – 274 p. : il.

Enciclopedie ilustrată, coordonator al proiectului Tudor Stavilă - http://stavila.arta.md/ro/cv, în introducere sunt relatări generale despre Republica Moldova. Cuprinde informaţii şi generalităţi în limba română şi franceză despre domeniile patrimoniului cultural: vestigii arheologice, archeological remains, arta populară, prelucrarea pietrei şi a lemnului, covorul şi portul popular, repere medievale, cetatea Sorocii, mănăstire Adormirea Maicii Domnului, Căpriana, sec. XV, biserici de lemn, iconografie, cioplituri în lemn, arhitectura religioasă şi laică din sec. al XIX-lea - înc. sec XX,  arta plastică modernă şi contemporana, arhitectura sacră, arta plastică şin arhitectura anilor 1945-1980 din Republica Moldova.
008(478) Patrimoniul cultural al judeţului Tighina: Materialele Simpozionului Patrimoniul cultural al judeţului Tighina: prezent, trecut, viitor, organizat de Societatea Etnologilor din Republica Moldova, Muzeul Naţional de Etnografie şi Istorie Naturală, Ministerul Culturii al Republicii Moldova la 20-21 iunie 2002 în municipiul Căuşeni cu susţinerea financiară a Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Republica Moldova şi Consiliul Judeţean Tighina. - Chişinău : S. n., 2003. - 240 p. 
008(478) Registrul Naţional al Patrimoniului Cultural Imaterial din Republica Moldova = National Inventory of the Intangible Cultural Heritage of the Republic of Moldova: Vol. A / Chişinău : Lumina, 2012. - 224 p.
Registrul Naţional al Patrimoniului Cultural Imaterial din Republica Moldova este o listă obligatorie pentru luarea la evidenţă de către stat a elementelor ce alcătuiesc patrimoniul cultural imaterial de pe teritoriul Republicii Moldova, cu scopul salvgardării lui. Elaborarea şi aprobarea Registrului constituie o modalitate de adaptare a politicilor culturale naţionale la strategiile şi standardele UNESCO în domeniul salvgardarea patrimoniului cultural imaterial. 
Acest inventar a fost constituit în conformitate cu: articolul 12, paragraful 1 din Convenţia UNESCO privind salvgardarea patrimoniului cultural imaterial (paris, 17 octombrie 2003), ratificată de către Republica Moldova prin Legea nr. 12-XVI din 10.02.2006; prevederile Legii privind protejarea patrimoniului cultural imaterial al Republicii Moldova, aprobată la 02.12.2012; Ordinul Ministrului Culturii Nr. 238 din 09.12.2009. Registrul constituie un mecanism de implementare a normelor legale vizând  salvgardarea PCI, promovate de Legea Culturii nr. 413-XIV din 27.05.1999, Legea Muzeelor Nr. 1596 - XV din 27.12.2002, Legea privind meşteşugurile artistice populare nr. 135-XV din 20.03.2003.
Capitolul I
Capitolul II
Capitolul III
Capitolul IV
Capitolul V
Capitolul VI
Capitolul VII
Capitolul VIII
Capitolul IX

908(478) Republica Moldova : Patrimonial = Republic of Moldova : Haritage = Республика Молдова: Наследие. – Chişinău : Editura Princeps, 2011. – 296 p. : il.
Albumul ilustrat prezintă informaţii în imagini despre patrimoniul cultural naţional din diverse regiuni ale ţării, monumente arhitecturale, naturale, imobiliare, obiceiuri şi tradiţii, costumul popular, cetăţi, biserici şi mănăstiri.
Starea actuală a patrimoniului naţional se află în relaţie directă cu parcursul istoric al actualului stat Republica Moldova. La un moment dat s-a dorit lichidarea a tot ce era moldovenesc, românesc în acest teritoriu, adică ştergerea cvasitotală a memoriei istorice. tot ceea ce constituie şi reprezintă patrimoniul unui popor - vestigii arheologice, edificii, opere de artă, credinţă, limbă, tradiţii, folclor -  a fost demolat, devastat, vandalizat, pângărit, înstrăinat. Vechile manuscrise, cărţi, icoane, tablouri, alte obiecte de patrinoniu au fost expatriate sau nimicite, ca şi oamenii cărora le aparţinuseră, ca şi majoritatea locaşurilor care le adăpostiră odinioară. Natura însăşi a fost violentă, trecându-se cu buldozerul peste străvechi aşezări umane, fortificaţii şi câmpuri arheologice, schimbându-se cursukl râurilor şi structura vegetaţiei.
Albumul îşi propune să contribuie la mai bună cunoaştere a Republicii Moldova pe intern şi la sporirea vizibilităţii acesteia în exterior. Punerea în valoare, chiar şi una parţială subiectivă, a patrimoniului serveşte acestui scop. Fabulosul, mirificul şi ostracizantul pământ al Moldovei îşi aşteaptă descoperitorii. Nu trecătorii cuceritori, ci generoşii descoperitori. 
Ioan Mânăscurtă, p. 6.

vineri, 26 septembrie 2014

PATRIMONIUL CULTURAL AL REPUBLICII MOLDOVA - RESURSE INFORMAŢIONALE



 Serviciul Moldavistică şi Heraldică din explozia informaţională a resurselor aflate pe diverse siteuri oficiale prezintă câteva linkuri cu tema: PATRIMONIUL CULTURAL AL  REPUBLICII MOLDOVA.


Centrul istoric al Chişinăului

Cetăţi medievale

Cetăţi şi întărituri

Comisianaţională pentru salvgardarea patrimoniului naţional imaterial

Conservarea integrată a patrimoniului cultural

Creaţie populară 

Dosarele UNESCO: Elemente ale PCI de pe teritoriul Republicii Moldova candidate pentru înscrierea în Lista Reprezentativă UNESCO a PCI al Umanităţii
Fondul culturii din Republica Moldova
Instituţii de patrimoniul cultural
Instituţii ştiinţifice şi educaţionale 
Legea cu privire la acordareastatutului de obiectiv al patrimoniului cultural naţional al Republicii Moldova bunurilor Întreprinderii de Stat Combinatul de Vinuri de Calitate Mileştii Mici

Legea privind protejarea patrimoniuluicultural naţional mobil

Patrimoniu cultural

Patrimoniul cultural alRepublicii Moldova: de la realitate la necesitate

Patrimoniul cultural al Republicii Moldova - Combinatul deVinuri "CRICOVA"
Politici culturale 
Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat
Salvagardarea patrimoniului cultural naţional alRepublicii Moldova
Starea patrimoniului arhitectural din Republica Moldova 
Zilele europene ale patrimoniului în Republica Moldova

vineri, 19 septembrie 2014

IMAGINEA REPUBLICII MOLDOVA ÎN STRĂINĂTATE. ALMANAH

Imaginea Republicii Moldova în străinătate. Almanah - République de Moldova à l’étranger. Almanach -  The abroad image of the Republic of Moldova. Almanac este o publicaţie oficială cu ISSN 1857-1565, care apare anual sub egida Bibliotecii Naţionale a Republicii Moldova, în serviciul Moldavistică şi Heraldică.
Almanahul cuprinde articole despre personalităţile remarcante: scriitori, cercetători, interpreţi, critici literari, politicieni, sportivi ale ţării şi care au publicaţii peste hotarele din domeniile: cultură, civilizaţie, ştiinţă, biblioteconomie, politică, artă militară, medicină, pictură, muzică, sport, lingvistică, ştiiţele lietraturii, literatură artistică, arheologie, istorie, bibliografie etc.

Colegiul de redacţie
Director general: Alexe RĂU
Elaborare:
Aliona TOSTOGAN
Tatiana LUCHIAN
Tamara COTOMAN
Tania VÂLCU
Coperta:
Dragoş POPA
Procesare computerizată:
Maria GRINIUC 
Rita CREANGĂ
Diana STOIAN
Lectori:
Raisa PLĂIEŞU
Jana BADAN
Jana JELAMSCHI
Valentina GĂLUŞCĂ

Poate fi accesat pe pagina oficială a bibliotecii: www.bnrm.md

Imaginea Republicii Moldova în străinătate. Almanah. nr. 10

Imaginea Republicii Moldova în străinătate. Almanah. nr. 9
Imaginea Republicii Moldova în străinătate. Almanah. nr. 8
Imaginea Republicii Moldova în străinătate. Almanah. nr. 7
Imaginea Republicii Moldova în străinătate. Almanah. nr. 6
Imaginea Republicii Moldova în străinătate. Almanah. nr. 5
Imaginea Republicii Moldova în străinătate. Almanah. nr. 4
Imaginea Republicii Moldova în străinătate. Almanah. nr. 3
Imaginea Republicii Moldova în străinătate. Almanah. nr. 2
Imaginea Republicii Moldova în străinătate. Almanah. nr. 1        

A elaborat:
Cristina CATEREV, 
şef serviciu


joi, 18 septembrie 2014

LA MOLDAVIE

Présentation de la Moldavie

Données générales

Nom officiel : République de Moldavie
Nature du régime : république parlementaire
Président de la République : Nicolae Timofti (mars 2012)

Données géographiques
Superficie : 33 700 km²
Capitale : Chisinau (près de 800 000 habitants en 2012)
Villes principales : Tiraspol (148 000 habitants en 2012, « capitale » de la Transnistrie), Balti (194 000 habitants en 2012), Tighina (ou Bender, 100 000 habitants en 2012)
Langue officielle : le roumain, depuis une décision de la Cour constitutionnelle de décembre 2013, qui l’a substitué au moldave. Le russe, l’ukrainien et le moldave sont les trois « langues officielles » de la région séparatiste de Transnistrie.
Monnaie : le leu (pl. lei) moldave (environ 1 euro = 19 lei)
Fête nationale : 27 août (jour de l’indépendance, acquise en 1991)

Données démographiques
Population : 3,5 millions dont Ukrainiens (8,5 %) ; Russes (6%) ; Gagaouzes (4,5 %) ; Roms (3,5%).
Densité : 128 hab. / km2
Croissance démographique (est. 2012) : - 1,014%
Espérance de vie (est. 2012) : 69,6 ans
Taux d’alphabétisation (2009) : 99 %
Religion : population presque entièrement orthodoxe
Indice de développement humain (Classement PNUD 2013) : 114ème rang

Données économiques
PIB (2013) : 7,4 Mds USD
PIB par habitant PPA (2012) : 3424 USD
Taux de croissance (2013) : 8,9 % (6,7 % en 2011, - 0,8 % en 2012)
Index de compétitivité (Forum économique mondial 2013-2014) : 89e (- 2 places).
Taux de chômage (est. 2013): 6,2 % (près de 25 % de la population moldave en âge de travailler serait employée à l’étranger)
Taux d’inflation (2013): 5,2 % (4,6 % en 2012)
Solde budgétaire: (2013): - 1,8 % du PIB ( - 2,4 % en 2011- 2,1 % en 2012)
Compte courant: -9,5% du PIB en 2012
Principaux clients (2013) : Russie (26,3 %), Roumanie (17 %), Italie (7,7 %), Allemagne (4,7 %) – Union européenne (49 %), Union douanière (32 %)
Principaux fournisseurs (2013) : Russie (14,9 %), Roumanie (13 %), Ukraine (12%), Chine (8,7 %) – Union européenne (44%), Union douanière (18%)
Exportations de la France vers le pays (2013): 60,3 M€ (+28,9 %)
Importations françaises depuis le pays (2013): 40,8 M€ (+ 19,6%)
Part des principaux secteurs d’activités dans le PIB (2011) :
  • agriculture (12 %),
  • industrie (17 %),
  • services (59 %)
Consulat de France : Chisinau
Communauté française en Moldavie : 101 personnes
Communauté moldave en France : environ 5000 personnes

Politique intérieure

La prédominance de la coalition de centre-droit
Prédomine depuis 2009, une coalition de centre-droit, dont l’objectif est de réformer le pays pour favoriser le climat des affaires et à terme, intégrer l’UE. Une vaste modernisation des institutions a ainsi été engagée. Ce consensus sur l’engagement pro-européen n’a cependant pas permis de taire les dissensions au sein de la coalition gouvernementale. La crise politique, amorcée fin 2012, s’est ainsi soldée par la démission du gouvernement en mars 2013. En outre, plusieurs décisions ont, au cours de cette période, pu décevoir et inquiéter: décision de la Cour constitutionnelle suspendant des décisions de la banque centrale, concession de l’aéroport de Chisinau dans des conditions peu transparentes. Toutefois, à l’approche du sommet du Partenariat oriental à Vilnius, fin novembre 2013, le gouvernement s’est efforcé d’envoyer des signaux positifs: vote au Parlement d’une loi relative à la corruption dans le secteur public, dépôt d’un projet de loi visant à poursuivre la réforme de la justice ou encore annonce d’un programme de privatisations transparent. Les prochaines élections législatives se tiendront fin novembre 2014.

Les revendications sécessionnistes de la Transnistrie
La situation intérieure est marquée par les revendications sécessionnistes de la Transnistrie : cette région de la République de Moldavie située le long de la frontière avec l’Ukraine, est majoritairement peuplée de russophones. Elle a fait sécession de la Moldavie en 1990, au moment où un rattachement de celle-ci avec la Roumanie semblait envisagé. Depuis un conflit bref mais violent en 1992, la région, dirigée par des autorités de fait, se donne toutes les apparences d’un Etat constitué mais est en réalité une zone de non-droit qu’aucun pays n’a reconnu.
Des troupes russes y sont toujours présentes, contre la volonté des autorités moldaves, au titre d’une mission de «maintien de la paix», ainsi que pour sécuriser le dépôt de munitions de Colbasna, datant de l’époque soviétique. Depuis 2005,l’UE a mis en place une mission d’assistance au contrôle de la frontière entre la Moldavie et l’Ukraine (EUBAM Moldavie), avec le soutien des deux pays et des négociations en vue d’un règlement du conflit se tiennent sous l’égide de l’OSCE, dans un format dit 5+2 (les deux parties, trois médiateurs -OSCE, Russie, Ukraine- et deux observateurs -UE et Etats-Unis-), mais à ce jour la question du statut de la Transnistrie n’y est pas abordée.
Des «élections présidentielles» ont eu lieu en Transnistrie en décembre 2011, portant au pouvoir l’ancien «Président du Parlement», M. Chevtchouk. La crise en Ukraine a exacerbé les revendications transnistriennes de reconnaissance de leur volonté d’indépendance.

Situation économique

Petit pays fertile, mais dépourvu de ressources naturelles, la Moldavie a souffert de l’effondrement de l’Union soviétique et de la perte d’une grande partie de ses débouchés commerciaux. Malgré d’importantes réformes économiques depuis son indépendance, elle reste le pays le plus pauvre d’Europe (environ 30 % de la population sous le seuil de pauvreté).
De plus, le conflit gelé de Transnistrie a un coût économique élevé pour le pays, accru par la concentration d’industries sur le territoire de la région séparatiste. L’économie moldave est également très dépendante des transferts d’argent des travailleurs migrants, dont la valeur est estimée à environ un quart du PIB du pays.
La Moldavie a fortement souffert de la crise financière et économique de 2008-2009 (- 6,5 % de croissance en 2009), sous l’effet de la baisse des transferts des travailleurs migrants, de la réduction des investissements étrangers et des échanges commerciaux avec ses principaux clients. L’année 2010 a marqué un début de sortie de crise (plus de 6% en 2010-11).
Cependant, l’économie moldave a été de nouveau affectée en 2012 par la crise dans l’UE et une sécheresse estivale exceptionnelle. Fortement soutenue par les institutions financières internationales, la Moldavie a entrepris de nombreuses réformes structurelles pour renforcer la stabilité du secteur financier, diversifier la structure des exportations, et soutenir le développement des investissements étrangers. En 2014, la croissance pourrait atteindre 2,2% (FMI).

Traite d’êtres humains

Selon l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM), la Moldavie est un des principaux pays source de la traite des êtres humains qui aurait fait plus de 3000 victimes entre 2000 et 2012. Afin de lutter contre ce trafic, les autorités moldaves ont mis en place en 2008, le « plan d’action pour la lutte contre la TEH » conçu par la Commission européenne et contribuent aussi au financement de centres d’accueil pour les victimes.

Politique extérieure

Roumanie
Avec la Roumanie, la proximité géographique, historique, linguistique et culturelle explique les relations privilégiées de ces deux pays, qui ont pu entretenir un malentendu, notamment avec la région de Transnistrie, sur les velléités supposées de la Moldavie d’être intégrée à la Roumanie au moment de l’indépendance. Cette ambigüité a été alimentée par l’octroi à plus de 100 000 Moldaves, d’un passeport roumain depuis 1991 et par les propositions récurrentes d’unification du Président Basescu. Les relations politiques bilatérales se sont renforcées avec l’accession au pouvoir en 2009, de la coalition pro-européenne. La Roumanie est devenue le principal promoteur de la Moldavie auprès de l’UE, en soutenant sa volonté d’adhérer à l’UE.

Ukraine
Avec l’Ukraine, la Moldavie entretient également de bonnes relations en dépit de crispations épisodiques à la frontière. Kiev est un partenaire de premier plan pour Chisinau. Les deux pays partagent une volonté commune de se rapprocher de l’Union Européenne et font tous deux partie du Partenariat oriental. L’Ukraine assure également environ un tiers des besoins en électricité de la Moldavie. Enfin, l’Ukraine est médiateur des négociations 5+2 sur la Transnistrie. Cependant, l’absence de liaison aérienne et le mauvais état des routes ralentissent les échanges entre les deux pays. La crise que connaît l’Ukraine depuis novembre 2013 a des répercussions sur la Moldavie qui se traduisent notamment par un regain de tensions avec la région de Transnistrie.

Russie
Les relations avec la Russie sont moins fluides, en raison du poids historique, culturel et économique de la Russie et de l’influence qu’elle exerce en Moldavie, notamment au travers du conflit transnistrien. Les importations de vin moldave vers la Russie pèsent de manière importante dans la balance commerciale et la Russie en use parfois comme d’un moyen de pression (embargo sur les importations de vins et spiritueux moldaves en septembre 2013). Dans le domaine énergétique, la Russie contrôle, à travers Gazprom, l’opérateur national Moldovagaz. La dette gazière représente plus de 4 Mds $, dont l’essentiel du fait de la Transnistrie. Le contrat d’approvisionnement en gaz échu en 2011 a été prolongé jusqu’à fin 2014, sans que le mode de calcul n’ait été modifié.

INDICELE BIBLIOGRAFIC MOLDAVISTICA (EXTERIORICA)



Indicele bibliografic "Moldavistica" (Exteriorica) este una din seriile Bibliografiei Naţionale a Moldovei. ISSN 1857-1522.
    Lucrarea asigură informarea bibliografică a colaboratorilor ştiinţifici, specialiştilor din diferite domenii, altor categorii de beneficiari asupra publicaţiilor (cărţi, articole, recenzii etc.), ce vizează viaţa social-politică, economică şi culturală a Republicii Moldova văzută din exterior (inclusiv a Bucovinei de Nord şi Basarabiei de Sud ca spaţii de cultură şi civilizaţie românească).
    Volumul de faţă cuprinde descrierile bibliografice ale documentelor publicate în străinătate, ce sunt legate de viaţa republicii prin conţinutul lor sau semnate de autori, editori din Republica Moldova, întrate în colecţiile Bibliotecii Naţionale şi nu numai.
    Descrierile bibliografice se efectuează în conformitate cu standardele naţionale în vigoare.
    Referinţele bibliografice sunt grupate conform diviziunilor C.Z.U. (Clasificarea Zecimală Universală), iar în cadrul diviziunilor în ordine alfabetică.
    Publicaţiile din anii precedenţi, intrate recent în colecţiile Bibliotecii Naţionale, sunt însoţite de un asterisc, iar materialele din alte centre biblioteconomice din republică sau cele depistate numai din bibliografii sunt marcate cu două asteriscuri.
    Bibliografia "Moldavistica" (Exteriorica) este însoţită de următorii indici auxiliari:

  • indice alfabetic al numelor de persoane;
  • indice toponimic al publicaţiilor;
  • indice alfabetic de surse periodice.
Sursa:  Biblioteca Naţională a Republicii Moldova

Indicele bibliografic poate fi accesat şi descărcat: